INILAH.COM, Manchester - Pelatih Manchester City, Mark Hughes, memberikan jaminan kepada para fans bahwa penyerang andalan mereka, Carlos Tevez takkan pensiun dalam waktu dekat.

Tevez sebelumnya mengatakan kepada media bahwa dirinya jenuh dengan sepak bola. dan karenanya pemain timnas Argentina itu berniat menggantung sepatunya dalam beberapa tahun terakhir.

Namun Hughes yakin pernyataan tersebut salah diterjemahkan oleh media.

Kadang-kadang, para pemain akan mengatakan hal-hal yang mungkin muncul secara emosional, membuat mereka tak mampu berpikir jernih. mungkin situasi seperti inilah yang tengah dialami Carlos, Hughes menjelaskan kepada Daily Telegraph.

Kita telah salah menerjemahkannya, saya sendiri tak cemas dengan pernyataannya. Itu sama sekali tak tercermin pada penampilannya di lapangan ataupun secara umum, lanjut Hughes.

Saya melihatnya sebagai pribadi dan rasanya dia tak memiliki masalah, pungkasnya.[boy]